The quattro Spyder emerged at a pivotal moment for Audi as it explored lightweight construction and brand repositioning beyond sedans and touring cars.