The elegant fastback coupe from Audi’s first-generation C1 platform provided a convenient disguise for Porsche’s experimental drivetrain and suspension systems.